一　喷　灌　工　程　术　语

　　 1　一般术语
　　1.1 　喷灌
　　　　 sprinkler irrigation
　　　　 利用喷头等专用设备把有压水喷洒到空中，形成水滴落到地面和作物表面的灌水方法。
　　 1.2　喷灌技术
　　　　 sprinkler irrigation technology
　　　　 人们在研究和应用喷灌的实践中积累起来的知识、经验和技能。
　　 1.3　喷灌工程
　　　　 sprinkler irrigation project
　　　　 采用喷灌技术实现灌溉的工程设施。
　　 1.4　喷灌系统
　　　　 sprinkler irrigation system
　　　　 由水源工程、输水与配水管（渠）道及喷灌设备等组成的完整灌溉设施。
　　 1.5　喷灌工程规划
　　　　 sprinkler irrigation project planning
　　　　 综合分析灌区基本资料，了解和掌握灌区特点，通过技术经济比较做出喷灌工程总体安排方案的过程。有时也指由这一工作所提供的技术文件和图样。
　　 1.6　喷灌工程设计
　　　　 sprinkler irrigation project design
　　　　 在工程兴建之前，根据设计任务书要求及规划安排，进行调查研究、科学分析及计算绘图工作的过程。有时也指作为建设施工依据的技术文件及图纸。
　　 1.7　喷灌工程设施综合利用
　　　　　 sprinkler irrigation plant for multi-purpose use
　　　　 除向土壤和作物喷水外，利用喷灌工程设施改善田间小气候、防霜冻、施肥、喷洒微量元素及农药、对村镇供水等作业的统称。
　　 1.8　树下喷灌
　　　　 sprinkler irrigation undertrees
　　　　 向树冠下喷洒的一种喷灌方式。
　　 1.9　树冠喷灌
　　　　 sprinkler irrigation overtrees（above crown of trees）
　　　　 向树冠上面喷洒的一种喷灌方式。
　　 1.10　机压喷灌
　　　　 sprinkler irrigation driven by power of pump
　　　　 利用动力机和水泵提供工作压力的喷灌。
　　 1.11　自压喷灌
　　　　 sprinkler irrigation by gravity
　　　　 利用自然水头获得工作压力的喷灌。
　　 1.12　定喷
　　　　 sprinkler fixed in place during watering
　　　　 喷水时，喷头位置相对于地面不动的喷灌形式。
　　 1.13　行喷
　　　　 traveling sprinkler irrigation
　　　　 喷头边行进边喷洒的喷灌形式。
　　 2　系统类型
　　 .2.1　管道式喷灌系统
　　　　 sprinkler irrigation system in pipe network
　　　　 水源、水泵与喷头之间由一级或数级压力管道连接，管道成为主要组成部分的喷灌系统。
　　 2.2　固定管道式喷灌系统
　　　　 sprinkler irrigation system in fixed pipe network
　　　　 灌溉季节内各级管道位置固定不动的喷灌系统。
　　 2.3　半固定管道式喷灌系统
　　　　 sprinkler irrigation system in semi-fixed pipe network
　　　　 灌溉季节内，干管固定不动，支管在不同位置之间搬移、轮换作业的喷灌系统。
　　 2.4　移动管道式喷灌系统
　　　　 sprinkler irrigation system in mobile pipe network
　　　　 灌溉季节内，干、支管均在不同位置之间搬移、轮换作业的喷灌系统。
　　 2.5　机组式喷灌系统
　　　　 sprinkler irrigation system with machine units
　　　　 使用由动力机、水泵、喷头、机架等组成定型机组的喷灌系统。
　　 2.6　定喷机组式系统
　　　　 machine units fixed in place during watering
　　　　 喷洒时机组位置不动的喷灌系统。
　　 2.7　行喷机组式系统
　　　　 with travel machine units watering
　　　　 机组边行进边喷洒的喷灌系统。
　　 .3　技术参数
　　 3.1　喷灌技术要素
　　　　 technical factors of sprinkler irrigation
　　　　 表征喷灌质量的喷灌均匀度、喷灌强度与雾化程度等要素的总称。
　　 3.2　喷洒水利用系数
　　　　 availiability coefficient of water spray
　　　　 喷洒到拟灌地面和植株上的水量与喷头出水量的比值。
　　 3.3　飘移损失
　　　　 wind drift losses
　　　　 被风吹出拟灌区域的水量。
　　 3.4　植物截留
　　　　 vegetable interception of water
　　　　 喷洒时存留在植株上的水量。
　　 3.5　设计风速
　　　　 designed wind velocity
　　　　 喷灌工程设计中，确定喷头间距、喷洒水利用系数和喷灌均匀系数时采用的风速。
　　 3.6　设计风向
　　　　 designed wind direction
　　　　 喷灌工程设计中，确定管道布置和喷头组合时采用的风向。
　　 3.7　喷灌均匀系数
　　　　 uniformity coefficient of sprinkler irrigation
　　　　 表示喷洒水量在喷灌面积上分布均匀程度的系数。
　　 3.8　喷洒方式
　　　　 spray pattern
　　　　 用喷洒器所湿润面积的形状表示的喷洒特征，一般分圆形、扇形和带形喷洒三种。
　　 3.9　喷头组合（布置）形式
　　　　 compound mode of sprinkler arrangement
　　　　 相邻喷头在平面位置上组成的几何图形。
　　 3.10　喷头组合间距
　　　　 combined spacing of sprinklers
　　　　 支管上相邻喷头间的水平距离与相邻支管间的水平距离。
　　 3.11　组合间距系数
　　　　 coefficient of combined spacing
　　　　 支管上相邻喷头的水平距离或相邻支管间的水平距离与喷头射程之比值。
　　 3.12　喷灌强度（喷洒率）
　　　　 application rate
　　　　 单位时间内喷洒到地面上的水深。
　　 3.13　点喷灌强度
　　　　 application rate of point
　　　　 喷洒范围内，测点的喷灌强度。
　　 3.14　平均喷灌强度
　　　　 mean application rate
　　　　 一次喷洒相同时段内各点喷灌强度的平均值。
　　 3.15　组合喷灌强度
　　　　 combined application rate
　　　　 多喷头同时喷洒时，喷洒区域内的平均喷灌强度。
　　 3.16　允许喷灌强度
　　　　 allowable application rate
　　　　 根据土壤入渗特性、地面坡度及覆盖程度等确定的喷灌强度允许值。
　　 3.17　土壤入渗速度
　　　　 intake rate of soil
　　　　 单位时间内渗入土壤的水深。
　　 3.18　雾化指标
　　　　 atomized indicatrix
　　　　 表示喷洒水在空中裂散程度的特征值。
　　 3.19　口净喷时间
　　　　 net operating hours of spray a day
　　　　 喷灌工程每天纯喷洒小时数。
　　 3.20　喷灌轮灌制度
　　　　 service regime of rotational sprinkling
　　　　 喷灌工程设计所拟定的喷头在一个位置上工作的时数、每天的喷头工作位置数、同时喷洒的喷头数、喷头或支管的运行编组和轮灌顺序。
　　 3.21　设计喷头工作压力
　　　　 designed pressure at sprinkler
　　　　 喷灌工程设计中选定的喷头工作压力。
　　 3.22　设计喷头流量
　　　　 designed discharge of sprinkler
　　　　 喷头在设计工作压力下的流量。
　　 3.23　设计喷头射程
　　　　 designed range of sprinkler
　　　　 喷头在设计工作压力下的射程。
　　 3.24　喷灌系统设计流量
　　　　 designed discharge of sprinkler irrigation system
　　　　 喷灌工程设计中，根据灌溉面积和灌溉制度所确定的系统总流量。
　　 3.25　喷灌系统设计水头
　　　　 designed head of sprinkler irrigation system
　　　　 喷灌工程设计中，根据水源、地形、管道、喷头工作压力等选定的用以确定水泵扬程的总水头。
　　 3.26　典型喷点
　　　　 design-guide operating position of sprinkler
　　　　 用以推算喷灌系统设计水头的喷头工作位置。
　　 3.27　多口出流
　　　　 discharge condition of multiple outlets
　　　　 同一管道有两个或两个以上出水口同时出流的情况。
　　 3.28　多口系数
　　　　 factor of multiple outlets
　　　　 管道进口流量相同时，多口出流的沿程水头损失与该管道只有末端出流的沿程水头损失的比值。
　　 4　设备与设施
　　 4.1　喷灌设备
　　　　 sprinkler irrigation equipment
　　　　 用于喷灌的各种机械、喷头、管道及其附件的统称。
　　 4.2　喷洒设备
　　　　 sprinkling equipment
　　　　 将有压水喷洒在空中粉碎成细小水滴并散布在一定范围内的机具。
　　 4.3　喷灌管网
　　　　 pipe networks for sprinkler irrigation
　　　　 用以连接水源与喷头、输送和分配压力水的管道系统。
　　 4.4　地埋管
　　　　 buried pipeline
　　　　 埋入地下一定深度的固定管道。
　　 4.5　地面移动管
　　　　 movable pipeline
　　　　 在喷灌工程中，能快速拆装、搬移，在不同作业位置轮换工作的管道。
　　 4.6　干管
　　　　 main pipeline
　　　　 喷灌系统中支管以上各级管道的统称。
　　 4.7　支管
　　　　 laterals
　　　　 在喷灌管网中，装有喷头在田间进行喷水作业的末级管道。
　　 4.8　竖管
　　　　 riser pipe
　　　　 连接支管与喷头，并将喷头安置在适当高度的竖直短管。
　　 4.9　出地管
　　　　 mounting manifold
　　　　 连接地埋管与地面给水栓的短管。
　　 4.10　管件
　　　　 pipe fittings
　　　　 管道中起连接、控制、变向、分流、密封、支撑等作用的零部件的统称。
　　 4.11　快速接头
　　　　 quick coupling
　　　　 使移动管道能快速拆装的专用连接件。
　　 4.12　给水栓
　　　　 hydrant
　　　　 管道上向用户或下级管道提供压力水源的一种装置。
　　 4.13　伸缩节
　　　　 telescopic joint
　　　　 允许管道在一定范围内自由伸缩，以避免温度变化、不均匀沉陷等产生的管道轴向附加应力的连接件。
　　 4.14　喷灌泵站
　　　　 pumping station for sprinkler irrigation
　　　　 为喷灌系统提供所需流量和工作压力的泵站。
　　 4.15　自动调压泵站
　　　　 pumping station of self-regulating pressure
　　　　 通过调压装置，自动调整水泵运行台数或工况，使网管压力保持在规定范围内的泵站。
　　 4.16　工作池
　　　　 pumping pond
　　　　 喷灌机直接抽水的田间水池。
　　 4.17　工作渠
　　　　 pumping canal
　　　　 喷灌机直接抽水的田间渠道或串联工作池的渠道。
　　 4.18　减压池
　　　　 pressure-release pond
　　　　 自压喷灌系统中，为消除下部灌区多余水头、保护设备安全而设置的水池。

二  滴　灌　工　程　术　语

　　 1　一般术语
　　 .1.1　滴灌
　　　　 drip（trickle）irrigation
　　　　 利用专门设备，将有压水成点滴状，湿润作物根部土壤的灌水方法。
　　 1.2　滴灌技术
　　　　 drip irrigation technology
　　　　 人们在研究和应用滴灌的实践中积累起来的知识、经验和技能。
　　 1.3　滴灌工程
　　　　 drip irrigation project
　　　　 用滴灌技术实现灌溉的工程设施。
　　 1.4　滴灌系统
　　　　 drip irrigation system
　　　　 由水源工程、首部枢纽、输配水管道和滴水设备等部分所组成的完整灌溉设施。
　　 4.1.5　堵塞
　　　　 clogging
　　　　 滴头的流道或孔口被堵使其不能正常出水的现象。
　　 1.6　物理堵塞
　　　　 physical clogging
　　　　 灌溉水中的泥砂杂质或有机物等固体颗粒所造成的堵塞。
　　 1.7　化学堵塞
　　　　 chemical clogging
　　　　 灌溉水中析出的化学沉淀物所造成的堵塞。
　　 1.8　生物堵塞
　　　　 organic clogging
　　　　 藻类或微生物等滋生繁衍所造成的堵塞。
　　 1.9　压力冲洗
　　　　 pressurized water（air） for jet（flush） cleaning of pipe system
　　　　 用压力水或压缩空气疏通滴头流道或孔口的技术措施。
　　 1.10　酸冲洗
　　　　 acid cleaning
　　　　 用酸溶液溶解化学沉淀物，以疏通滴头流道或孔口的技术措施。
　　 2　系统类型
　　 2.1　机压滴灌
　　　　 drip irrigation driven by power of pump
　　　　 由动力机和水泵提供工作压力的滴灌。
　　 2.2　自压滴灌
　　　　 drip irrigation by gravity
　　　　 利用自然水头获得工作压力的滴灌。
　　 2.3　固定式滴灌系统
　　　　 fixed drip irrigation system
　　　　 在灌溉季节内所有设备位置固定不动的滴灌系统。
　　 2.4　移动式滴灌系统
　　　　 mobile（movable） drip irrigation system
　　　　 在灌溉季节内，设备在不同位置之间搬移、轮换作业的滴灌系统。
　　 3　技术参数
　　 3.1　湿润比
　　　　 percentage of wetted soil
　　　　 在计划湿润深度内，滴灌所湿润的土体与灌溉区域总土体的比值。
　　 3.2　湿润球体
　　　　 wetted bulb
　　　　 滴头滴水所形成的球状湿润土体。
　　 3.3　湿润半径
　　　　 radius of wetted bulb
　　　　 湿润球体在水平方向的最大半径。
　　 3.4　湿润深度
　　　　 the depth of wetted soil
　　　　 滴灌湿润土体的深度。
　　 3.5　滴水均匀系数
　　　　 uniformity coefficient of drip irrigation
　　　　 在一个滴灌地段内，表示同时工作的滴头滴水量均匀程度的系数。
　　 3.6　滴头间距
　　　　 spacing between dripper
　　　　 同一毛管上相邻滴头间的水平距离。
　　 3.7　毛管间距
　　　　 spacing between laterals
　　　　 相邻毛管间的水平距离。
　　 4.3.8　设计滴头工作压力
　　　　 designed operating pressure of dripper
　　　　 滴灌工程设计中选定的滴头工作压力。
　　 3.9　设计滴头流量
　　　　 designed discharge of dripper
　　　　 滴头在设计工作压力下的流量。
　　 3.10　滴灌系统设计流量
　　　　 designed discharge of drip irrigation system
　　　　 滴灌工程设计中，根据灌溉面积和灌溉制度所确定的系统总流量。
　　 3.11　滴灌系统设计水头
　　　　 designed water head of drip irrigation system
　　　　 滴灌工程设计中，根据地面高差、管道水头损失和滴头工作压力所确定的总水头。
　　 3.12　日净滴水时间
　　　　 dripping duration a day（daily net dripping time）
　　　　 滴灌工程每天纯滴水小时数。
　　 4　设备与设施
　　 4.1　滴头
　　　　 dripper（distributor，emitter）
　　　　 使有压水呈点滴状滴出的一种灌水设备。
　 　4.2　管间滴头
　　　　 in-line dripper
　　　　 串接在毛管上的一种滴头。
　　 4.3　旁插滴头
　　　　 side-fitted dripper
　　　　 插入毛管，固定在管壁上的一种滴头。
　　 4.4　层流滴头
　　　　 the dripper with laminal flow
　　　　 流道中水的流态为层流的滴头。
　　 4.5　紊流滴头
　　　　 the dripper with turbulent flow
　　　　 流道中水的流态为紊流的滴头。
　　 4.6　长流道滴头
　　　　 long path dripper
　　　　 利用长流道产生的水头损失进行消能的滴头。
　　 4.7　孔口滴头
　　　　 orifice type dripper
　　　　 利用微小孔口产生的局部水头损失进行消能的滴头。
　　 4.8　毛管
　　　　 lateral line
　　　　 滴灌系统中安装滴头或直接滴水的末级管道。
　　 4.9　双腔毛管
　　　　 twin-wall system
　　　　 具有主、副管腔，主腔输水，副腔消能滴水的一种毛管。
　　 4.10　滴灌支管
　　　　 submain line of drip irrigation system
　　　　 滴灌系统中连接干管与毛管的一级管道。
　　 4.11　滴灌干管
　　　　 main line of drip irrigation system
　　　　 首部枢纽以下支管以上各级管道的统称。
　　 4.12　过滤器
　　　　 filter
　　　　 滤除灌溉水中非溶性杂质的装置。
　　 4.13　网式过滤器
　　　　 mesh filter
　　　　 用筛网作滤芯的过滤器。
　　 4.14　砂过滤器
　　　　 sand（gravel）filter
　　　　 以砂作为过滤介质的过滤器。
　　 4.15　水砂分离器
　　　　 sand separators
　　　　 利用离心力的作用，将灌溉水中的砂粒分离出去的一种装置。
　　 4.16　化肥注入装置
　　　　 fertilizer injector
　　　　 利用压差将化肥溶液注入滴灌压力管道系统的装置。